eccentric; crank; oddball
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to collect; to assemble; to gather
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
purpose; goal; aim; objective; intention
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
poor; pitiable; pathetic; pitiful
smooth; flat; featureless; uneventful; noppera-bō; mythical being with flat featureless face
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
point in common; common feature
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
the other world; the next world; the world beyond; world after death
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
grave goods; burial accessories
destruction; disruption; (application) crash
this world; this life; world of the living
to end; to come to an end; to close; to finish
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to leave as; to view as; to maintain the status quo
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
things at hand; personal belongings
somewhere; anywhere; in some respects
repentance; confession; penitence
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to feel; to sense; to experience
every place; various places
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair