jpdb beta

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

2

prohibition; inhibition; ban

1

well; now; then

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

all; everyone; everybody

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying

1

very big; very large; taking up a lot of space

1

hey; say; look

1

sign of life; human presence; humanity; humaneness

2

few; a little; scarce; insufficient; seldom

1

little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall

1

spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

if it's the case

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

3

water well

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

coin; token; slug

1

to throw into

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance

1

fairy tale

1

feeling; sense; impression

1

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

who; what kind of person

1

indicates question

1

you; dear; honey

3

we

3

to say; to be called; to do

1

obliteration; annihilation

18

you (plural)

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

success; hit

1

hence; for that reason

1

insurance; guarantee

1

one's person

1

restriction; restraint; binding; constraint

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

to talk; to chat; to chatter

1