till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
a long time (since the last time); first in a long time
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
order; discipline; regularity; system; method
protection; defense; providence; amulet; charm
every person; each one; everybody
to collect; to assemble; to gather
goes without saying; needless to say; obvious
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
regarding as dangerous; identifying as a threat
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
cooperation; collaboration
escape; break-out; prolapse; proptosis
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
collection; recovery; withdrawal; retrieval
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
study; research; investigation
authority; power; influence
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
how; in what way; how about; questionable
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country