to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
third day of the month; three days
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be able (to); to be possible (to)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
being left out; being ostracized
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
tool; implement; means; furniture
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
girl; daughter; baby girl; young woman
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
please; somehow or other; one way or another
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit