jpdb beta

horn (musical instrument)

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

mwahahaha (evil laughter)

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

6

magician; conjurer

2

murder; killing; murderer

1

to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off

1

that's so, isn't it

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

feudal lord

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

be; is

2

too; also; still; as before; even so; either way

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

assistance; support

1

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

1

thanks; gratitude

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

to leave as is; to let alone; to disregard

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

1

fellow; guy; thing; object; he; she

3

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

2

battle; fight; war; struggle; conflict

1

victory; triumph; conquest; success; win

1

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

enemy army

1

commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi

1

that goes without saying but also ...; not only that but ...

1

followers; subordinates; being under someone's command

1

powerful; strong

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

healer

2

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

even

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

3

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

maximum; local maximum

1