to shoot (arrow, bolt, dart)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
place; situation; position; location
to encamp; to take up positions
being on the ropes; losing ground
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
bombarding; shelling; bombardment
state of affairs (around you); situation; circumstances
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
point spread; point difference
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
too; also; still; as before; even so; either way
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
is that so? (generally rhetorical)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
nonexistent; not being (there); not having; not
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
place; spot; address; district; area; one's house; point
particularly; especially; in particular; expressly
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
-like; sort of; similar to; resembling
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants