another time; again; over again; formally; especially; intentionally
time (three times, each time, etc.); times
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
than; from; out of; except; but; more
from now on; after this; in the future; from here; from this point
where; what place; how much (long, far); what extent
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
group; bunch; crowd; group
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La
to face; to go towards; to head towards
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
honorific/polite/humble prefix
two persons; two people; pair; couple
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
elder sister; effeminate man
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
small quantity; little; little while; short distance
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
right of succession; right to the throne
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
on the occasion of; circumstances; juncture
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
always; all the time; never; usual; regular