fourth day of the month; four days
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
listen!; you see; mind you; remember
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
child orphaned from a traffic accident
education of gifted young people; providing financial support to gifted students; education
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
having in mind; happening to know of; idea
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
direct; immediate; personal; firsthand
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
I got it; I see; I now know; So that's the reason
difficult to ...; hard to ...
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
body; torso; trunk; build; physique; health
health; healthy; sound; fit
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
originally; by nature; from the start
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
in this way; thus; such; uh...
cowardice; timidity; bashfulness
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
superior; excellent; brilliant; outstanding
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to rescue from; to help out of; to save
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
suffix for familiar person
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to pass (of time); to elapse