impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
trampling down; overrunning; infringement; violation
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
have no choice; there is nothing but; no more than
what; how many; many; a lot of; several; a few
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
speech; words; one's lines; remarks
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
recently; lately; these days; nearest; closest
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
genuine article; real thing; real deal
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
-ness; indicates assertion; come; come now
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
birch (esp. Japanese white birch)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
is not; am not; are not; isn't it?
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
need for social approval and self-esteem
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
to come unstuck from; to peel off; to come off
ordinary person; average person; mediocre person
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
shot; charge; blow; punch; home run; try
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress