jpdb beta

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

6

to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken

1

now; soon; already; yet; further; more

4

changing one's image and becoming more social and extroverted upon entering high school

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

aiming too high

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

was; were

4

today; this day; these days; recently; nowadays

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

4

see you tomorrow

1

ah; oh; hey!

9

in one's imagination

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

physical

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

3

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

distance; perspective; far and near; here and there

1

feeling; sensation; emotion; interjection

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

9

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

to hate; to dislike; to loathe

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

too; also; still; as before; even so; either way

2

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

4

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

next; following; subsequent; stage; station

5

lesson; class work; teaching; instruction

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

what do you want?; can I help you?

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

so; like this; in this way

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1