funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
fish-shaped pancake filled with bean jam
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
number one; first; best; most; game; round
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
light eating; spare diet; not eating much
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to draw (conclusion); to deduce; to derive
answer; reply; response; answer; solution; result
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
genuine article; real thing; real deal
where; what place; how much (long, far); what extent
how many people; a number of people
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
repeated events (meetings, drinking sessions, etc.); series of events; streak; dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep
older sister; lass; young lady
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology