quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
yes; yeah; hum; hmmm; oof
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
father; dad; husband; you; he
business trip; official trip
Kanazawa (city in Ishikawa)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
honorific/polite/humble prefix
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to become better; to improve
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
close (e.g. in terms of relationship); intimate
company; corporation; workplace
computer; cyberbrain; digital brain
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
ministries and government offices; the authorities
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
compulsory execution; forcible execution
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
with a fixed time; with a deadline
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
does not seem; unlikely; improbable
control; management (e.g. of a business)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)