errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
figure; form; appearance; dress; state; condition
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
stronghold; inner citadel; base; headquarters
well then ...; in that situation; in which case
he; she; that person; (arch.) you
looking good; sounding good; (of) good appearance
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to lose sight of; to miss
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
method; process; manner; way; means; technique
won't; hasn't; isn't; won't you
after all; because; but; even; too; as well
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
at once; immediately; right now
telephone call; phone call; telephone (device); phone
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
neighborhood association; neighbourhood association
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
really; truly; indeed; good grief
place; spot; address; district; area; one's house; point
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)