place; location; room; space; basho; wrestling tournament
come; come now; well; who knows; well now; let's see
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
this way; this direction; here; this (one); I; me
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
somewhere; anywhere; in some respects
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
in a whisper; in a low voice; in undertones
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
why?; what for?; how?; by what means?
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
now; soon; already; yet; further; more
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
suffix for familiar person
where; what place; how much (long, far); what extent
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
may; might; perhaps; may be; possibly
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
key; lock; key (to a problem); clue
as it is; as one likes; because; condition; state
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
older sister; lass; young lady
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)