daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
puzzling; tangled; complicated; complex
now; the present time; just now; another; more
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
(some) more; even more; longer; further
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
maiko; apprentice geisha; dancing girl
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
let me see; well; errr ...; uhh ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
living thing; organism; creature; biology
department (in an organization); division; club; part; component; category
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
a-ha-ha (laughing loudly)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
on duty; at work; while working
disorder; disturbance; unrest
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate