women's bath; women's section in a public bath
may; might; perhaps; may be; possibly
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
any more; any further; any better; any longer
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
smokehole on hearth; hearth; (kitchen) furnace
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
-like; sort of; similar to; resembling
feeling; sense; impression
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
very loose; slowly; leisurely
emergency; extraordinary; unusual
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to; for; in order to; for; as for; regarding
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
such; this sort of; like this
you; buddy; monarch; ruler; he; she
pleasant feeling; good vibes
speaking of; (I told you) already; come on
jujube (Ziziphus jujube); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)
older brother; elder brother
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner