little three dragons; winning hand that contains two pungs or kongs of dragons and a pair of the third dragon
win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points)
violent explosion; bursting
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
points (already) allotted to one; points (already) gained (in earlier rounds)
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
(a) little; somewhat; somehow
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
rally; recovery; comeback; winding (thread, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to differ; to vary; to disagree
numeral; figure; digit; numeric character
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
two colours; two varieties; two types
the same; the said; likewise
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
somehow; how; in what way; why; what kind of
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
this sort of; this kind of; like this; such
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
after all; because; but; even; too; as well
mistake; blunder; bungle; mistakenly announcing a win without having all the requisite tiles
indicate reason; infers some protest
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
how; in what way; how about
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
(abstract) symbol; emblem; representation