to gather up; to scrape up together; to rake
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
how; in what way; how about
honorific/polite/humble prefix
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
is not; am not; are not; isn't it?
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
strenuous exertion; spurt; splurge
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to suit; to match; to become; to be like
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
now; the present time; just now; another; more
witnessing; observing; sighting
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
festival (esp. music, film, etc.)
magic; witchcraft; sorcery; spell
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
in that way; thus; so; so?