jpdb beta

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

3

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

put; place; leave; do (in preparation)

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

1

tee-hee

1

ha ha ha; hee hee hee

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

to gather; to collect; to assemble

1

roughly

1

crowd of people; great number of people; in great numbers

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

1

to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

12

to accept; to receive; to agree

1

already; now; by this time; quick; early; fast

1

Narukami

3

that gentleman; that lady; he; she

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

I; me

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

that; those; the

2

work; job; labor; work

2

to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

to work (someone) hard; to push (someone) around

1

popularity

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

I; me

11

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)

2

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

if it's the case

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

fundamental; basic

1

sponsor

2

money; metal

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

sentence-ending particle expressing doubt

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3