et cetera; etc.; and the like; and so forth
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
association; socializing; socialising; fellowship
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
impossible; unlikely; improbable
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
that's the way it is; such is life
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
junior high school; middle school; lower secondary school
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
unrequited love; one-sided love
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
possible; potential; practicable; feasible
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
request; favour (to ask); wish; please