jpdb beta

all-star (cast)

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

of course; certainly; naturally

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

23

taking the mound; pitching a game

2

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

summer vacation; summer holiday

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

7

going together

1

if; in case; supposing

1

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

1

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

1

reason; pretext; motive

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

Gorou

9

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

4

now; soon; already; yet; further; more

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

3

why?; what for?; how?; by what means?

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

2

he; she; that guy

2

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

4

surely; certainly

3

he; him; boyfriend

11

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

54

you; buddy; monarch; ruler; he; she

12

father; dad; husband; you; he

6

to take someone's life; to kill someone

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

you (plural); all of you; you all

1

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

for this reason

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

unlucky

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

only; nothing but

3