come; come now; well; who knows; well now; let's see
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
sentence-ending particle expressing doubt
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
room; chamber; apartment; flat; stable
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
middle-aged man; Buddhist priest
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to face; to go towards; to head towards
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Eh?; What?; Come on!; Damn!
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to end; to come to an end; to close; to finish
today; this day; these days; recently; nowadays
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
suffix for familiar person
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep