you; presence (of a god, nobleman, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to work without sleep or rest
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
that's enough!; cut it out!; get a life!
to come and stay; to drop in; to visit
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
fighting with real swords; game played in real earnest
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
elementary school student; primary school student; grade school student
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
father; dad; husband; you; he
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
a-ha-ha (laughing loudly)
these guys; these fellows
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
injury; wound; mistake; accident; loss
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
taking the field first, thus batting second
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken
taking to the field first
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance