jpdb beta

grrr; growl

1

gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike

1

honorific/polite/humble prefix

5

tsk; tut; shoot; chirp

1

you; I; me; oneself

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

32

together; at the same time; same; identical

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

today; this day; these days; recently; nowadays

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

53

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

to come and stay; to drop in; to visit

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

yesterday

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

36

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

9

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

village

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

53

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

2

to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

to hide; to conceal

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

9

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

1

adds force or indicates command

5

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

at; in; at; when; by; with; and then

26

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by

1

old woman; hag; bitch

4

long (time that has passed); old (story)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

in this way; thus; such; uh...

3

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

you (plural)

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

9

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

1