little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
be considered; be deemed; be thought to be
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
which (of three or more); well; now; c'mon
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
loveable; very likeable; like very much
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
face; visage; look; expression; honor; honour
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
together (with); at the same time; in a lump
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
recently; lately; these days; nearest; closest
elementary school student; primary school student; grade school student
grown-up (manner, etc.); mature; adult
imagination; supposition; guess
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
somewhere; anywhere; in some respects
your home; your family; their home; (my) home
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda