to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
alone; by oneself; on one's own
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thin; slender; fine; unlucky
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to shake; to sway; to waver
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to; for; in order to; for; as for; regarding
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
everyone; everybody; all; everything; all
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
business world; business circles; (the) industry
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
factory; plant; mill; workshop
fear; dread; dismay; terror; horror; scare