with the exception of; excepting; excluding
leading part; leading actor; leading actress
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
supporting role (actor); minor role
that sort of; that kind of; like that; such; so
hand net; dip net; scoop net
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
myself; yourself; I; me; you
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
on the occasion of; circumstances; juncture
among these; between these; of these; in here; in this
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
bathhouse; (public) bath; bathroom
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
lightning; flash of lightning; lightning bolt
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
now; the present time; just now; another; more
public (facilities, service, etc.); communal
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
all; entire; whole; altogether
consequence; outcome; result; blame
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
book; volume; this; present; main; head
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
stars; the stars and planets; celestial bodies