to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
thick amazake; thick sweet sake
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
person in charge; official; attendant
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
sorry; excuse me; thank you
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
banknote; bill; note; paper money
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
please (give me); please (do for me)
memorization; memorisation; learning by heart
time; hour; period; class
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
disturbance; perturbation; derangement
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
what!; oh; what the heck; what the; damn
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
loving something but being very bad at it
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance