tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
thanks to ...; owing to ...; because of ...
something like ...; something called ...
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
(sound of) laughter; laughing voice
last week; the week before
finally; after; following; at the end (of)
Saitama (city, prefecture)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
thick; deep; kind; cordial; abundant
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
professional go players' championship series; professional shogi players' championship series
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for