quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
banknote; bill; note; paper money
European magpie (Pica pica)
something that leaps or thrusts out
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
difficult to ...; hard to ...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
nonexistent; not being (there); not having; not
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
after all; because; but; even; too; as well
everyone; anyone; no one; nobody
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
-like; sort of; similar to; resembling
what!; oh; what the heck; what the; damn
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
(social) class; rank; grade
examination; exam; test; trial; experiment; test
professional go players' championship series; professional shogi players' championship series
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count