jpdb beta

scoring the first point; winning the first game; lucky day in the morning, but not in the afternoon

3

clear; obvious; evident; bright; light

1

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

neck; head; dismissal; discharge

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

to shine; to glitter; to sparkle

1

memorization; memorisation; learning by heart

1

time; hour; period; class

5

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

twice

5

start; commencement; beginning; initiation

1

summer

2

to that extent; to that degree; so much; so

2

thin; slender; fine; unlucky

3

report to the emperor

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

4

Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)

1

(silk) crepe

1

(family) crest; coat of arms; pattern; figure

1

figured satin

1

match; game; bout; contest

12

kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

part of the fabric that is wrapped farthest from the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono); percentage; commission

1

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

1

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

3

embroidery

1

Kyoyuzen dyeing; Kyoto printed silk

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

harmony; accord; reconciliation; agreement

1

floral pattern

1

paste; glue; clothing starch

1

fine line; weight of thread; slit-eyed

1

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

2

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

craftsman; artisan; workman; carpenter

1

work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique

1

brand new

1

1,000,000; one million; million; many

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

4

Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)

1

limit; restriction

1

great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam

1

porch; pouch

1

handkerchief

1

ha ha ha; hee hee hee

1

goods; promotional items

1