jpdb beta

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

2

tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing

1

knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending

1

both; both sides; both parties

1

autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)

2

red (color, colour)

2

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

to hide; to keep to oneself

1

(feelings of) love

1

in that way; thus; so; so?

1

that; those; the

2

black; black go stone; guilt; guilty person

1

printing

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

5

autumn; fall

2

all; entire; whole; altogether

1

work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

originally; by nature; from the start

1

Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)

1

author unknown; anonymous

1

transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

oh, yes?; really?

2

judge; selector

1

that; the matter in question

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

harvested grain; harvested rice ears

1

hermitage; retreat

4

woven mat (of sedge, hay, etc.)

1

coarse; rough

1

my; our; one's own

1

clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)

3

juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce

1

to get wet

2

while; even though; despite

1

temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical

1

farmwork

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

2

crude; rough; plain; humble; shabby

1

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

1

sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)

1

grass used for thatching; sedge used for thatching

2

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

1

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

roof

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1