to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
bread roll sandwich with croquette filling
now; soon; already; yet; further; more
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
coffee-flavored milk; coffee milk
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
manjū (steamed bun) with meat filling
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to empty; to vacate; to evacuate
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
zero; 0; nought; nothing; zilch
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
myself; yourself; I; me; you
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
at that time; at that moment; then; on that occasion
one thin flat object; one sheet
choosing; selecting; deciding (on)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
seeing off; sending off; funeral; escapement
in that way; thus; so; so?
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
match; game; bout; contest
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
big; large; loud; extensive; spacious; important
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
on the occasion of; at the time of