yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
service; duty; business; Buddhist religious services
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
after that; afterwards; thereafter
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
another time; some other time
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
morning star; Venus; preeminent person (within their own field); star (of the stage, silver screen, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
which (of three or more); well; now; c'mon
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
where; what place; how much (long, far); what extent
to stop crying; to cry oneself out
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to