to drift (to); to be washed ashore
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
fruit of a tree; nut; berry
shellfish; seashell; shell
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
is it?; isn't it?; be; is
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
rural area; countryside; the sticks; hometown
failure; mistake; blunder
originally; by nature; from the start
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to be jealous of; to envy; to begrudge
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
to follow; to come along with one; to accompany
eldest daughter; first-born daughter
calculation; self-interest; selfishness
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to apologize; to apologise
sea snake; worm eel (Ophichthidae spp.); snake eel
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
trace; vestige; mark; sign; evidence
sweep of the tide; drift of the tide; tidal current
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building