or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
that day; the very same day
favourite dish (favorite); favourite food
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
confectionery; sweets; candy; cake
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
to redeem (from sin); to save
just because; even if; even though
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
projection; reflection; image; match; harmony
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
three; three years of age
progressive (worsening disease or condition)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
housework; domestic chores; family affairs; household matters
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
destination; place one stays during a trip
mere consolation; temporary peace of mind
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
long ago; already; a long time ago
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself