jpdb beta

suffix for familiar person

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

may; might; perhaps; may be; possibly

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

then; well; so; be; is

7

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

eighty; 80

2

ninety; 90

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

100; hundred

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

14

insurance; guarantee

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

11

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

5

child

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

grandchild

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

14

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

but; however; although

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

3

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

pre-war days; before the war

1

and then; after that

2

after all; because; but; even; too; as well

4

-ness; indicates assertion; come; come now

1

world; society; people; the public

1

lack of relation (to); independence (of)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

biologist

1

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

1

eldest son (may be the only son); first-born son

1

Mr (junior); master; boy

1

safety; welfare; well-being

1

police; police officer; police station

1

and; as well as

1

fire department (in Japan, composed of on call civilian firefighters)

1

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.

2

in spite of; regardless of

1