jpdb beta

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

-like; sort of; similar to; resembling

1

liar; fibber

1

be; is

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

really; truly

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

2

final month of pregnancy; month in which childbirth is due

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

sure; yeah; I know

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

3

one day; (on) a certain day

1

honorific/polite/humble prefix

4

castle

1

prince; subordinate Kumano shrine

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

ball; dance

2

written invitation

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

but; however; although

6

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

1

Cinderella

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

dress

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

instability; insecurity; crankiness

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

isn't that right?

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

3

all; entire; whole; altogether

1

as before; as ever; as it was originally

1

-ness; indicates assertion; come; come now

3

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

forest; shrine grove

2

four people

1

together (with); at the same time; in a lump

1

adds force or indicates command

7

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2