difference; variation; difference
to shorten; to narrow; to close; to shrink
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
in this way; thus; such; uh...
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
this way; this direction; here; this (one); I; me
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
taking refuge; evacuation; backup (of data)
remnant; residue; remaining; left-over
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to strip; to peel; to tear off
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
flash (of light); glint; schiller
submarine voyage; underwater navigation
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
a long time (since the last time); first in a long time
name; given name; title; fame; renown; pretext
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
bittern; concentrated solution of salts (esp. magnesium chloride) left over after the crystallization of seawater or brine
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
Print Gokko (brand name of small silk-screen printer)
papa; dad; daddy; sugar daddy
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
water flea (Daphnia spp.)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
place; spot; address; district; area; one's house; point
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
that kind of; that way; that move; that trick; that game
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act