jpdb beta

shame; embarrassment; disgrace

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

2

earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate

1

soft; tender; gentle; mild; informal; light

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

to join hands (with)

1

each other; one another

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

2

sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness

1

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

3

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

room; apartment; flat

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

given the situation; now that it has come to this; if it comes to this

1

difficult to ...; hard to ...

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

open air bath; rotenburo; rotemburo

2

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

1

to go along; to walk along; to follow

1

meaningless; pointless

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

3

surely; certainly; without doubt

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

special someone; special person; precious one; significant other

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

2

do ...

1

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

frantic dash; rushing at full speed

1

to delay; to put off; to procrastinate

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

unfaithfulness; infidelity; unchastity

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

2

to occur; to happen

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

special case; exception

1