inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
elementary school student; primary school student; grade school student
-like; sort of; similar to; resembling
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
morning; breakfast; (arch.) next morning
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
a-ha-ha (laughing loudly)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
(some) more; even more; longer; further
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
tools and materials; equipment and materials
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
all right; very well; okay; I got it
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
yikes!; eek!; ook; eek; customer
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!