jpdb beta

everyone; anyone; no one; nobody

1

adds force or indicates command

5

indicates question

1

eraser; rubber

2

seal (used in lieu of a signature); stamp; chop

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

pain; ache; -algia

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)

14

that; those; the

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

to snatch away; to dispossess; to steal

3

you (plural)

3

one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth

1

to remain; to be left

1

extermination; expulsion; destruction

4

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

2

how; in what way; how about

1

we; us

2

classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)

1

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

hey!; hey!

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

Hannes

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

calamity; misfortune; disaster

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

3

laughing matter

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

be; is

12

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.

1

school; school building; schoolhouse

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

welcome!; nice to see you!

1

to; towards; for

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

notice; attention; observation

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2