it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
translation; version (e.g. "English version")
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
I got it; I see; I now know; So that's the reason
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
myself; yourself; I; me; you
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to surprise; to frighten; to create a stir
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
older brother; elder brother
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)