just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be flustered; to lose one's presence of mind
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
memories; recollections; reminiscence
well then ...; in that situation; in which case
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
valuable (object); negotiable (instrument)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
what!; oh; what the heck; what the; damn
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
father; dad; husband; you; he
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
understood; I see; OK; present; here
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
this time; now; next time; another time; recently; lately
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to be harmonious; to get on well; to be intimate or close
hello; good day; good afternoon
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
what's the matter?; what's wrong?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back