gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
eating; bite (in fishing)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
game arcade; video arcade
game arcade; video arcade; penny arcade
nonexistent; not being (there); not having; not
to be careful; to pay attention; to take care
glittering; sparkling; glistening; twinkling
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
bread flour (high gluten); strong flour; hard flour
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
sharing; division; draw; tie
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
warming (something) in a vessel placed in hot water
flour; powder (for polishing, dusting, etc.)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sense; impression
how long; how far; how much
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime