boneless pork rib; boned pork rib
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
while; during (the time when)
this occasion; at this time; now
to say; to be called; to do
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
genuine article; real thing; real deal
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
How do you do?; I am glad to meet you
lateness; tardiness; arriving late
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland