to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
originally; by nature; from the start
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
with the exception of; excepting; excluding
willingly; voluntarily; on one's own accord
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to end; to come to an end; to close; to finish
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
prince; subordinate Kumano shrine
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
magic; witchcraft; sorcery; spell
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
beyond that point; after that
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
agape; agape feast; love feast; lovefeast
you (plural); all of you; you all
well then ...; in that situation; in which case
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
feeling of transparency; sense of translucence
pure and innocent; immaculate
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
this way; this direction; here; this (one); I; me
beginning; outset; first; onset
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)