to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
publicity; advertisement; advertising; propaganda
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
work (film, book); production; creation; turning (something) out
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to be helpful; to be useful
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
after all; because; but; even; too; as well
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
how about ...?; I wonder; I don't know
to burn; to scorch; to char; to singe
hormone; cows' or pigs' offal (entrails)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
edition; version; plate; block; editions of a publication
to be conspicuous; to stand out
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
perhaps; probably; generous; many; much
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
turn (in line); order of things; sequential order
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
today; this day; these days; recently; nowadays
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game