to; for; in order to; for; as for; regarding
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
calamity; disaster; misfortune
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
God; god; ace; king; superior person
exclusive; attached to; specialist
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
temple dedicated to Kannon
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
shopping street in the precincts of a shrine (temple)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
to deify; to enshrine; to pray; to worship
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter
Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
living thing; living creature; animal; life
to rescue from; to help out of; to save
a Buddha; deceased person
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
next; following; subsequent; stage; station
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
and; besides; because; since; the thing is; for one thing