heinous criminal; vicious criminal
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
to pick up; to find; to gather
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
easy; simple; there's no way that ...
telephone call; phone call; telephone (device); phone
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
within; inside of; less than
danger; peril; hazard; risk
judgment; judgement; divination; judgement
one-ring hang-up call (to receive a call back, oft. for scams); missed call for exchanging phone numbers; wangiri
immediately; right away; at once; instantly
to face; to go towards; to head towards
notice; notification; report; posting
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
number one; first; best; most; game; round
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
together (with); at the same time; in a lump
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
important; significant; precious; valuable; careful
never mind that; don't worry about that; listen up
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to bloom; to flower; to blossom; to open
nursery school; day nursery; preschool
recently; lately; these days; nearest; closest
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
store; shop; establishment; restaurant
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
place; location; room; space; basho; wrestling tournament